Financieel

Kennis van financiële taal én inhoud

Financiële vertalingen vragen om meer dan talenkennis alleen. Onze gespecialiseerde vertalers zijn vertrouwd met de financiële sector en kennen de bijbehorende vakterminologie. Zo zorgen we voor financiële vertalingen waarbij ook onder de streep alles klopt. Voor verschillende toonaangevende financiële organisaties is Esperanto WBT dan ook Preferred Supplier voor vertalingen.

Van jaarverslag tot aandeelhoudersovereenkomst

Van winst- en verliesrekeningen en jaarverslagen tot aandeelhoudersovereenkomsten, documenten rond fusies en overnames en andere financiële communicatie: iedere tekst vraagt om kennis van de inhoud én van de doelgroep. Onze vertalers zorgen dat financiële informatie ook in een andere taal professioneel en begrijpelijk wordt overgebracht.

Consistente financiële terminologie

Bij terugkerende opdrachten kunnen we werken met vaste terminologielijsten en vertaalgeheugens. Zo worden financiële begrippen, bedrijfsnamen en vaste formuleringen consequent gebruikt en sluiten nieuwe vertalingen aan op eerder vertaalde documenten.

Vertrouwelijk en persoonlijk begeleid

Financiële documenten kunnen bedrijfsgevoelige informatie bevatten. Daarom gaan we zorgvuldig en vertrouwelijk met documenten en gegevens om. Je hebt één vast aanspreekpunt dat het project begeleidt, de planning bewaakt en de verschillende talen en bestanden coördineert.

Ook bij grotere meertalige projecten

Esperanto WBT verzorgt financiële vertalingen in een groot aantal talen en uiteenlopende bestandsformaten. Van één financieel document tot een omvangrijk meertalig project: we stemmen de werkwijze vooraf af en zorgen dat alle onderdelen goed op elkaar aansluiten.