Verzekeringen

Wij verzekeren je van vakkundige vertalingen met kennis van de verzekeringswereld. Onze gespecialiseerde vertalers combineren talenkennis met kennis van verzekeringsterminologie en de inhoud van de documenten waarmee zij werken.

Van polis tot schaderapport

De verzekeringswereld raakt aan verschillende vakgebieden. We vertalen onder meer polissen, schade- en expertiserapporten, juridische en financiële documenten, medische stukken, zakelijke correspondentie en andere documenten voor verzekeraars en aanverwante organisaties. Ook voor tolkdiensten binnen de verzekeringssector kun je bij Esperanto WBT terecht.

De juiste terminologie goed verzekerd

Bij verzekeringsvertalingen is consequent gebruik van vakterminologie belangrijk. Voor terugkerende opdrachten kunnen we werken met vertaalgeheugens en klantspecifieke terminologielijsten. Zo sluiten nieuwe vertalingen aan op eerder vertaald materiaal en blijft het taalgebruik binnen verschillende documenten consistent.

Zorgvuldig en vertrouwelijk

Verzekeringsdocumenten kunnen financiële, juridische, medische en andere vertrouwelijke informatie bevatten. Daarom gaan we zorgvuldig om met documenten en gegevens en stemmen we de werkwijze af op de aard van de opdracht.

Eén aanspreekpunt voor het hele traject

Van één document tot een omvangrijk meertalig project: je hebt één vast aanspreekpunt dat de planning bewaakt en de verschillende onderdelen coördineert. We werken in een groot aantal talen en met uiteenlopende bestandsformaten, zodat ook complexere verzekeringsprojecten overzichtelijk kunnen worden georganiseerd.