(Sociale) Media

Deskundige vertalers laten hun werk voor zich spreken.

Communicatie die ook in een andere taal werkt

Van socialmediacontent en online campagnes tot brochures, presentaties en andere publicaties: een goede vertaling moet meer doen dan de oorspronkelijke woorden overbrengen. Toon, doelgroep en context bepalen hoe een boodschap overkomt. Onze vertalers zorgen ervoor dat jouw communicatie ook in een andere taal natuurlijk, herkenbaar en overtuigend blijft.

Van online content tot multimedia

Esperanto WBT verzorgt vertalingen voor uiteenlopende media en communicatiekanalen. Denk aan websites, socialmediaberichten, marketingmateriaal, online presentaties, trainingsmateriaal en multimedia. Ook voor ondertiteling, voice-overs en meertalige DTP kun je bij ons terecht. Zo kunnen tekst, beeld en geluid binnen één project op elkaar worden afgestemd.

De juiste toon voor iedere doelgroep

Een pakkende campagne kun je niet altijd letterlijk vertalen. Woordkeuze, humor, cultuur en lokale gebruiken kunnen per land sterk verschillen. Daarom kijken onze vertalers niet alleen naar wat er staat, maar vooral naar wat je met de tekst wilt bereiken. Waar nodig wordt de boodschap aangepast aan de taal en cultuur van de doelgroep, zonder de identiteit van jouw organisatie uit het oog te verliezen.

Eén aanspreekpunt voor meertalige projecten

Bij projecten met meerdere talen, bestanden of mediavormen zorgt een vaste projectmanager voor de coördinatie. Van vertaling en controle tot ondertiteling, voice-over of DTP: we bewaken de planning, stemmen de verschillende onderdelen op elkaar af en houden de communicatie helder.

Of kort gezegd: wij zorgen dat jouw boodschap ook in een andere taal voor zich spreekt.